English: best heat will come from as-found lumps or patsPortuguese translation: os torrões ou as massas fecais em sua forma original proporcionarão a melhor temperatura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | best heat will come from as-found lumps or pats | | Portuguese translation: | os torrões ou as massas fecais em sua forma original proporcionarão a melhor temperatura | | Entered by: | Claudio Mazotti |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Environment & Ecology | | English term or phrase: best heat will come from as-found lumps or pats | Do not break up or crush the lumps of cow manure, the best heat will come from as-found lumps or pats.
PT-PT, please. Thank you. |
| xxxKaren SaramaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 287 (all closed) Answers: 0
Portugal
|
| | Selected response from:
 Claudio Mazotti
Brazil
| Note from asker to answererObrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| o melhor calor virá de torrões ou montes de estrume usados da forma como tiverem sido achados
Explanation:
uma sugestao, creio que seja em relacao ao uso de estrume de vaca como biomassa
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day14 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
