Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: backpulse

Portuguese translation: pulso reverso







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backpulse
Portuguese translation:pulso reverso
Entered by:Fernando Domeniconi
Options:
- Contribute to this entry

1:48pm Jun 17, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology / Tratamento de águas
English term or phrase: backpulse
tubular backpulse filter
Paulo Rocha
Portugal
pulso reverso
Explanation:
O filtro de. cartucho é periodicamente limpo por um sistema. de injeção de ar comprimido em pulso reverso. O. ar limpo é então exaurido para a atmosfera eo ...
www.dynamicair.com/pdf/9511-1-br.pdf
Selected response from:

Fernando Domeniconi
United States
Note from asker to answerer
obrigado a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pulso reversoFernando Domeniconi
4contralavagem
Salvador Scofano and Gry Midttun
3filtro tubular de impulso traseiro
Brasiversum


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filtro tubular de impulso traseiro

Explanation:
nao tive tempo de pesquisar mas esta seria a minh aprimeira traducao!

Brasiversum
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pulso reverso

Explanation:
O filtro de. cartucho é periodicamente limpo por um sistema. de injeção de ar comprimido em pulso reverso. O. ar limpo é então exaurido para a atmosfera eo ...
www.dynamicair.com/pdf/9511-1-br.pdf

Fernando Domeniconi
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
obrigado a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Antonio Lacerda de Barros
3 hrs
  -> Obrigado, Antonio!
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contralavagem

Explanation:
backpulse é a contralavagem do filtro.

Acórdão do Tribunal da Relação de Coimbrae) Duas Bombas Centrífugas de Contralavagem dos Filtros a Quartzo com corpo e ... IX - Através de fax enviado à Ré pela Delegação em Portugal da Autora, ...
www.dgsi.pt/jtrc.nsf/0/ f905e91c7f92fb07802571310053b4ac?OpenDocument - 75k - Em cache - Páginas Semelhantes


[PDF] Layout 1Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
e, naturalmente, o Pavilhão de Portugal. ... quarentena, galerias, operações de contralavagem de filtros dos tanques e ...
www.oceanario.pt/site/resources/docs/emas.pdf - Páginas Semelhantes


[PDF] 88/77/CEE --- I DIRECTIVA DO CONSELHO de 3 de Dezembro de 1987Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Portugal; UK = Reino Unido. 88/77/CEE. 91/542/CEE. 88/77/CEE ... Contralavagem. Legenda. Sonda da amostra (SP). Filtro de ar aquecido (F) ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1988L0077:19911011:PT:PDF - Páginas Semelhantes


[PDF] Eco-eficiência na Indústria de Celulose e Papel - Estudo de CasoFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
As perdas na lavagem que utiliza um filtro convencional de tambor podem chegar a ... sistema implementado no Projeto P 1.200, o efluente da contralavagem é ...
www.teclim.ufba.br/curso/ monografias/novas/vcp_v7_revfinal.pdf - Páginas Semelhantes



Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list