KudoZ home » English to Portuguese » Environment & Ecology

blue pages

Portuguese translation: Páginas Azuis/Lista de Agências Governamentais (Blue Pages)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blue pages
Portuguese translation:Páginas Azuis/Lista de Agências Governamentais (Blue Pages)
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:44 Feb 9, 2007
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: blue pages
We all want to protect the water resources of our Island home, but often we do not know what we can do. The Island Blue Pages will give you some ideas.
------------------------
Existe alguma tradução consagrada para Blue Pages?
Como Yelow Pages são as Páginas Amarelas.
Já pesquisei na Intenet e só encontro em inglês, inclusive nas páginas do Brasil.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 11:26
Lista de Agências Governamentais (Blue Pages)
Explanation:
Eu também procurei e não encontrei nada em português, então acho que traduziria assim, haja vista a definição de blue pages disponíveis online.

ou o inverso Blue Pages (Lista de Agências Governamentais)
Selected response from:

Gisele Goldstein
United States
Local time: 10:26
Grading comment
Gratíssima
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Lista de Agências Governamentais (Blue Pages)
Gisele Goldstein


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lista de Agências Governamentais (Blue Pages)


Explanation:
Eu também procurei e não encontrei nada em português, então acho que traduziria assim, haja vista a definição de blue pages disponíveis online.

ou o inverso Blue Pages (Lista de Agências Governamentais)

Gisele Goldstein
United States
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Gratíssima
Bjs
T.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search