KudoZ home » English to Portuguese » Environment & Ecology

stand-post

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Abastecimento de água
English term or phrase: stand-post
water supply system:
stand-post from a distribution point

Tenho uma ideia, mas não quero dizer para não influenciar.
Aguardo pela vossa ajuda, obrigada
Vitoria Ginja
Local time: 10:06
Advertisement


Summary of answers provided
4a jusante (de um ponto de distribuição)rhandler
3poste de localizaçãoVepalm
3barragemPablo Ramalho


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a jusante (de um ponto de distribuição)


Explanation:
Acredito que seja um typo de "stand-past".

rhandler
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barragem


Explanation:
Isso é um diagrama?
Poder ser barragem, piscina ou caixa d'agua.
Até achei um site, mas IE deu problema e fechou tudo...

Pablo Ramalho
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poste de localização


Explanation:
Ver contexto.

Vepalm
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search