English: boat wakePortuguese translation: marola....rastro do barco 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | boat wake | | Portuguese translation: | marola....rastro do barco | | Entered by: | airmailrpl |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | English term or phrase: boat wake | Erosion -- Boat wakes contribute to shoreline erosion, especially in narrow streams and inlets.
===========
Partidas dos barcos? |
| | | marola ... rastro do barco | Explanation:
www.360graus.com.br - Siglas e palavras do mundo do wakeboard
... em direção a marola, os seus dedos do pé estiverem mais próximos ou apontando
para a marola, ou seja, está de frente para a marola (ou o rastro do barco). ...
360graus.terra.com.br/ wakeboard/default.asp?did=447&action=dica
Makai
... O Barco aderna pouco, não faz marola e não caturra mesmo com as sete pessoas sentadas
na popa e até na plataforma e estavamos nave- gando por prazer, sem a ...
www.yachtdesign.com.br/01_portugues/ clube_m28/makai_01.htm
Outros
... Aula unitária com uma marola gigante, ideal para o wake. Indicada para wakeboarders
nível intermediário / avançado. R$ 150,00. Aula em barco particular. ...
www.wakenaveia.com.br/outros/aula/aula.htm |
| Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
| Note from asker to answererTks a lot, Bob and Rhandler
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  |
| |
The translation workplace 
