KudoZ home » English to Portuguese » Environment & Ecology

Secure Environmental Treatment (SET)

Portuguese translation: tratamento ambientalmente seguro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Secure Environmental Treatment (SET)
Portuguese translation:	tratamento ambientalmente seguro
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:07 Nov 19, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Environmental Protection

English term or phrase: Secure Environmental Treatment (SET)

With our Secure Environmental Treatment (SET) capability, we use the real-world experience, hands-on knowledge, and technical expertise and resources to treat a broad range of waste streams

Izabel Santos KudoZ activity Questions: 2120 (1 open) (6 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 201
Local time: 04:07

tratamento ambientalmente seguro

Explanation:
Assim é usado no Brasil, inclusive em documentos oficiais. Veja estes exemplos:

[PDF] GESTÃO DE RESÍDUOS INDUSTRIAIS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
IV. o tratamento ambientalmente seguro dos resíduos; V. a disposição final ambientalmente segura dos resíduos remanescentes; e ...
www.fsa.br/ambientalweb/GRSIndustriais.pdf

[PDF] 1 MINUTA DECRETO N° , DE DE NOVEMBRO DE 2006 Regulamenta ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
V. o tratamento ambientalmente seguro dos resíduos, contemplando o conjunto de unidades, processos e procedimentos que alteram as características físicas, ...
www.ambiente.sp.gov.br/avisos/minuta_residuos_solidos.pdf

[PDF] Produção Limpa : da concepção à realidade
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Tratamento ambientalmente seguro; Disposição ambientalmente segura;. Substituição de matérias-primas perigosas;. Transferência e desenvolvimento de ...
www.feb.unesp.br/dep/simpep/Anais_XIISIMPEP//copiar.php?arq...

[PDF] CAPITULO 3 -PROCEDIMENTO EXPERIMENTAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
d) tratamento ambientalmente seguro dos resíduos;. e) disposição final ambientalmente segura dos resíduos;. f) recuperação das áreas degradadas pela ...
http://teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/8818.pdf

[PDF] LEI COMPLEMENTAR Nº 7/2004
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
energia dos resíduos ou produtos descartados;. V - o tratamento ambientalmente seguro dos resíduos;. Page 38. MUNICÍPIO DE GUARAPUAVA ...
www.pmg.pr.gov.br/leis/arquivos/2004/lc07_04.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-11-19 13:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

Sou engenheiro sanitarista, com mestrado na área ambiental.

Selected response from:

rhandler
Local time: 03:07

Grading comment

Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

tratamento seguro(adequado) de meio ambiente (set)

Joon Oh

tratamento ambientalmente seguro

rhandler

Práticas ecologicamente apropriadas

humana

Answers

57 mins confidence:

peer agreement (net): +2

secure environmental treatment (set) tratamento seguro(adequado) de meio ambiente (set)

Explanation:
. apenas sugestão

Joon Oh
Brazil
Local time: 04:07
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Korean,

Portuguese

8 hrs confidence:

secure environmental treatment (set) Práticas ecologicamente apropriadas

Explanation:
Trata-se de procedimentos, de práticas de trabalho.

humana
Brazil
Local time: 03:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Portuguese

10 hrs confidence:

secure environmental treatment (set)

tratamento ambientalmente seguro

rhandler
Local time: 03:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 160

Grading comment

Grata!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 19, 2007 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry	Izabel Santos's old entry - "Secure Environmental Treatment (SET) " => "tratamento ambientalmente seguro"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Secure Environmental Treatment (SET)

Portuguese translation: tratamento ambientalmente seguro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Secure Environmental Treatment (SET)

Portuguese translation: tratamento ambientalmente seguro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.