Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-30 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology / COOPERATIVAS DE RECICLAGEM | | English term or phrase: reflexivity | Contexto:
"The notion of deliberative democracy stems from critical theory and political ecology. It envisions a different form of democracy, where inclusiveness, **reflexivity**, social learning and power redistribution are pivotal (Rosenberg, 2007).
Reflexividade?
TKS |
| JORGE KUHNKudoZ activityQuestions: 366 ( 10 open) ( 10 without valid answers) Answers: 0
Brazil
| | Local time: 01:13
|
| | Reflexividade | Explanation:
REFLEXIVIDADE E AUTO-REFLEXIVIDADE
A reflexividade e auto-reflexividade são qualidades presentes, potencialmente, em todas as formas de literatura, porém a insistência nas últimas décadas na investigação dessas qualidades no romance fazem com que sejam paradigmas mais facilmente identificáveis no modo narrativo de produção literária. A procura de paradigmas que sejam capazes de descrever as características do pós-modernismo na ficção contemporânea levou a consagrar, teoricamente, o texto reflexivo e o texto auto-reflexivo como formas de expressão que podem ajudar a essa tentativa de explicação do que seja o romance pós-moderno.
--------------------------------------------------
Note added at min 1 (2009-11-27 11:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/R/reflexividade.htm |
| Selected response from:
  Carla Lopes
Portugal
Local time: 03:13
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 Reflexividade
Explanation:
REFLEXIVIDADE E AUTO-REFLEXIVIDADE
A reflexividade e auto-reflexividade são qualidades presentes, potencialmente, em todas as formas de literatura, porém a insistência nas últimas décadas na investigação dessas qualidades no romance fazem com que sejam paradigmas mais facilmente identificáveis no modo narrativo de produção literária. A procura de paradigmas que sejam capazes de descrever as características do pós-modernismo na ficção contemporânea levou a consagrar, teoricamente, o texto reflexivo e o texto auto-reflexivo como formas de expressão que podem ajudar a essa tentativa de explicação do que seja o romance pós-moderno.
--------------------------------------------------
Note added at min 1 (2009-11-27 11:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/R/reflexividade.htm
| Carla Lopes
Portugal
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
