KudoZ home » English to Portuguese » Environment & Ecology

raw screened or primary settled domestic wastewaters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:49 Jun 1, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology / wastewater treatment

English term or phrase: raw screened or primary settled domestic wastewaters

Facultative Lagoons are systems that are low-cost and, with the use of our products, can be a highly efficient alternative for wastewater treatment, especially in warmer climates such as found in Portugal. When these lagoons are bio-augmented, a BOD reduction can be attained for raw screened or primary settled domestic wastewaters.

ines neuparth KudoZ activity Questions: 335 (12 open) (16 closed without grading) Answers: 5
Local time: 21:02

Summary of answers provided

efluente bruto tratado ou de uso primário doméstico

Barbara Bongetta

Discussion entries: 1

Answers

6 days confidence:

efluente bruto tratado ou de uso primário doméstico

Explanation:
pode-se usar efluente ou esgoto

Reference: http://www.eq.ufrj.br/sipeq/download/tratamento-de-efluente-...

Barbara Bongetta
Brazil
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

raw screened or primary settled domestic wastewaters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

raw screened or primary settled domestic wastewaters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.