ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Environment & Ecology

silos of jurisdictional


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Nov 18, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: silos of jurisdictional
The implementation of the MEAs largely follows the silos of jurisdictional and administrative boudaries.
Auristela Marina Genaro
Local time: 17:03


Summary of answers provided
4silos de limites jurisdicionais e administrativos
Irene Pontes
4áreas limitadas (constrangidas) por fronteiras jurisdicionais
Teresa Borges


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
silos of jurisdictional boundaries
áreas limitadas (constrangidas) por fronteiras jurisdicionais


Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
silos of jurisdictional and administrative boundaries
silos de limites jurisdicionais e administrativos


Explanation:
A palavra silo ficou um pouco estranha, com mais contexto seria possível fornecer uma equivalência mais exata.

Irene Pontes
Brazil
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: