ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:27 English to Portuguese
Finance (general)
96 million strong Hander Heim 3
15:11 Nov 8 ^ créditos, títulos ou valores mobiliários detidos contra a Sociedade HKServices 1
00:10 Nov 8 ^ revenue bond uses Dulce Cattunda 1
16:48 Nov 6 ^ aggregate spending floors piso para os gastos totais, valor mínimo para os gastos totais simonny 2
22:17 Nov 4 ^ year-over-year decline Lari_Rumi 5
21:53 Nov 4 ^ Bracks review Lari_Rumi 2
21:51 Nov 4 ^ Automotive Industry Innovation Council comitê de inovação da indústria automotiva Lari_Rumi 2
19:01 Nov 3 ^ Debt impairment Lari_Rumi 2
16:35 Nov 3 ^ Cyclical swing Lari_Rumi 2
22:03 Nov 1 ^ trudging through Pedrina - 3
17:36 Nov 1 ^ labor group grupo de trabalhadores Pedrina - 3
15:30 Nov 1 ^ soft industries setor de serviços Rita Gomes 3
18:59 Oct 31 ^ industry-adjusted return on assets. Rita Gomes 2
08:09 Oct 27 ^ skmming clonagem de cartão Andréa Mostaço 2
13:56 Oct 23 ^ management time (de) tempo de gestão Rita Gomes 5
13:28 Oct 23 ^ early offers ofertas iniciais Rita Gomes 3
15:51 Oct 21 ^ power broker formador de opinião Carla Almeida Prado 6
18:52 Oct 20 ^ move-in costs custos de mudança (de residência) Alexandre Reis
Not a translator
2
02:34 Oct 16 ^ co-lending co-financiamento Edimilson Ferreira 3
02:24 Oct 16 ^ consecutive equal semi-annual periods em parcelas iguais, consecutivas e semestrais. Edimilson Ferreira 3
23:46 Oct 13 ^ Brazil: Off the Yellow BRIC Road Rosemary Polato 5
04:50 Oct 9 ^ Non-PRO: tax id number (fedex) CPF / CNPJ AndiePaiva 2
12:56 Oct 8 ^ Large capital value equities títulos/acções de capital elevado / de elevado valor Albertina Duarte 1
12:52 Oct 8 ^ XX (Nasdaq: SRVY) Edna Almeida 1
12:36 Oct 8 ^ Global Head Director Albertina Duarte 2
14:50 Oct 7 ^ pay package Pedrina - 6
18:09 Oct 5 ^ live up to the promise cumprir a promessa Pedrina - 4
15:44 Oct 5 ^ be (still) out regarding ainda está decidindo (deliberando), ainda está por decidir Pedrina - 4
14:36 Oct 3 ^ prime brokerage corretagem de primeira linha Carla Lopes 1
18:50 Oct 1 ^ license revenues Receitas provenientes de licenças Carla Lopes 2
11:31 Sep 30 ^ \"walking the walk\" Agir de forma coerente/ Agir de forma incisiva. Vanessaa 5
19:32 Sep 29 ^ Upstream cash Elaine Pepe 3
12:30 Sep 29 ^ ARA Pedrina - 1
13:07 Sep 28 ^ Non-PRO: In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in Regina Maria Armada 2
09:18 Sep 27 ^ package pacote Nees 2
20:32 Sep 24 ^ ATM cards cartão de banco Teresa Cristina Felix de Sousa 3
20:27 Sep 24 ^ check cards cartões de débito Teresa Cristina Felix de Sousa 2
17:27 Sep 24 ^ Carrier neutral neutralidade Izabel Santos 2
11:39 Sep 24 ^ net out Elizabeth Braga 3
23:00 Sep 22 ^ stock-for-stock merger fusão negociada em ações Marcio Tondin 2
14:16 Sep 22 ^ Post and Technology Pedrina - 1
20:10 Sep 21 ^ pull somebody's share fazendo a sua parte/fazer a sua parte (do trabalho) Pedrina - 2
17:11 Sep 18 ^ structured notes títulos estruturados Vania Morais
Not a translator
4
02:49 Sep 18 ^ hire away ser(em) aliciado(s) Pedrina - 5
03:45 Sep 16 ^ paid-as title título pago como tal Oitaven 3
19:35 Sep 14 ^ municipal bond fund fundo de obrigações municipais Pedrina - 2
13:55 Sep 11 ^ net decrease in cash redução líquida em/ de caixa ana luiza 5
21:29 Sep 10 ^ rules of origin provisions disposições relativas às regras/normas de origem Suely 3
19:54 Sep 10 ^ Corporate Controllers Office Patricia Soares 3
18:02 Sep 8 ^ one-stop, turnkey surface Juuujubabe 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: