KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

Joint Mandated Lead Arrangers and Bookrunners

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Jul 18, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Joint Mandated Lead Arrangers and Bookrunners
The debt facilities to support the merger of the combined group have been arranged by XXX and XXX as Joint Mandated Lead Arrangers and Bookrunners.
mdcoda
Argentina
Local time: 00:33
Advertisement


Summary of answers provided
3"joint mandated lead arrangers e bookrunners"
Claudio Mazotti


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
joint mandated lead arrangers and bookrunners
"joint mandated lead arrangers e bookrunners"


Explanation:
Não encontrei nenhuma tradução em port. Todos artigos q encontrei em port. utilizam a expressão em inglês.
A única referência traduzida foi p/ lead arrangers: operações de aquisição.

Com a aquisição da Caixa-BI e com a integração da gestão das áreas de negócio
... o estatuto de joint-lead manager e bookrunner na emissão de OT 5,85% Maio ...
www.cgd.pt/universo/relat_2000/grupcgd.pdf

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 258
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search