\"tax implications of trades\" - implicações tributárias das transacções ( translation glossary) Financial software tool,Finance (general),Tech/Engineering

« lightening

Return to KudoZ list

to tap »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"tax implications of trades"
Portuguese translation:	implicações tributárias das transacções
Entered by:	Alexandre Batista

Options:
- Contribute to this entry

2:40pm Aug 1, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general) / Financial software tool

English term or phrase: "tax implications of trades"

Contexto: "This tool helps you estimate capital gains, calculate tax implications of trades, and keep more of your money.". PT-PT de preferência.

Alexandre Batista

KudoZ activity
Questions: 388 (18 open)
Answers: 2

Portugal

implicações tributárias das transacções

Explanation:
Eu diria assim, em Pt-Pt:

...a calcular as implicações tributárias das transacções e...

Selected response from:

António Ribeiro
Australia

Note from asker to answerer

António, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

questões fiscais do comércio

Clauwolf

conseqüências tributárias do comércio

rhandler

implicações tributárias das transacções

António Ribeiro

carga tributária relacionada a comércio

Paulo Celestino Guimaraes

implicações tributárias das ocupações

Luciano Monteiro

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

questões fiscais do comércio

Explanation:
:)

Clauwolf
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 230

11 mins confidence:

conseqüências tributárias do comércio

Explanation:
Implications = implicações, ou conseqüências, mais usado. Alguns exemplos:

EMBRATEL - RELATÓRIO ANUAL 2000
A discussão a seguir sintetiza as principais conseqüências tributárias brasileiras da aquisição, posse e alienação de Ações Preferenciais ou ADS's por um ...
www.embratel.net.br/hotsites/relatorioanual/ 2000/portugues/10_outras_inf/e_tributacao/brasil/brasil.htm

ASSESPRO-Direto
Quais as consequências tributárias da sentença. Como todos sabem- e em que pese a legislação acima mencionada – nossas empresas se defrontam diariamente com ...
www.assespro-rj.org.br/noticias/direto/ad415.html

[DOC] Globalização, Federalismo e Tributação
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Objetiva-se, portanto, examinar as conseqüências tributárias da integração econômica para o caso específico de países que adotam a forma federativa de ...
www.sefaz.rs.gov.br/Download/Seminarios/FernandoRezende2.do...

rhandler
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 405

1 hr confidence:

carga tributária relacionada a comércio

Explanation:
Outra sugestão entre as apresentadas.

Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

5 hrs confidence:

implicações tributárias das ocupações

Explanation:
HTH

Luciano Monteiro
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

8 hrs confidence:

implicações tributárias das transacções

Explanation:
Eu diria assim, em Pt-Pt:

...a calcular as implicações tributárias das transacções e...

António Ribeiro
Australia
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 185

Note from asker to answerer

António, obrigado pela sugestão.

Return to KudoZ list

English: "tax implications of trades"

Portuguese translation: implicações tributárias das transacções