GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:53 Feb 10, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / relatório financeiro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gisele Goldstein United States Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | à dinheiro - acrescimo |
| ||
5 | base de dinheiro em espécie |
| ||
5 | regime de caixa - provisões contábeis |
|
base de dinheiro em espécie Explanation: vc num tem dicionario? ou nao acredita em pesquisa? puxa.. seja qual for o caso, mande o trabalho pra mim que eu faço rapidinho... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-02-10 19:08:33 GMT) -------------------------------------------------- educação é uma coisa, explorar é outra! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
à dinheiro - acrescimo Explanation: cash basis pode ser traduzido como à dinheiro Quanto a accruals, veja definição: accrual ac.cru.al n acréscimo, aumento, renda (oriunda de juros, etc.). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
regime de caixa - provisões contábeis Explanation: Christina, cash basis: regime de caixa accrual: reserva, provisionamento, acumulação, provisão; "lançamento prévio de operações financeiras, antes da efetivação da receita ou das despesas correspondentes" -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-02-10 19:25:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Fonte: Noronha |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.