KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

non capital expenses

Portuguese translation: despesas correntes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non capital expenses
Portuguese translation:despesas correntes
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Mar 14, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial glossary
English term or phrase: non capital expenses
A model to assess all the direct and indirect costs associated with a new project or initiative, including the initial and on-going costs (capital and non-capital expenses). The practice of TCO has been around since the 1950s.
Pedrina -
Local time: 02:02
despesas correntes
Explanation:
São aquelas que não são "de capital", veja:

[DOC] PRESTAÇÃO DE CONTAS - PARCIAL OU FINAL
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Outros Materiais Permanentes (móveis, acervo bibliográfico e etc.). Sub-total de Despesas Capital. DESPESA TOTAL (Despesas Corrente + Despesas Capital), R$ ...
www.fapesb.ba.gov.br/pesquisador/formularios/aprestacao_for...

Portal SIAFI
DESPESAS DE CAPITAL Compreendem as contas, desdobradas em transferências e aplicações ... DESPESAS CORRENTES Compreende as contas relativas às obrigações, ...
www.tesouro.fazenda.gov.br/SIAFI/plano_de_contas.asp



Selected response from:

rhandler
Local time: 02:02
Grading comment
Obrigada pela explicação também.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5despesas correntesrhandler


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
despesas correntes


Explanation:
São aquelas que não são "de capital", veja:

[DOC] PRESTAÇÃO DE CONTAS - PARCIAL OU FINAL
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Outros Materiais Permanentes (móveis, acervo bibliográfico e etc.). Sub-total de Despesas Capital. DESPESA TOTAL (Despesas Corrente + Despesas Capital), R$ ...
www.fapesb.ba.gov.br/pesquisador/formularios/aprestacao_for...

Portal SIAFI
DESPESAS DE CAPITAL Compreendem as contas, desdobradas em transferências e aplicações ... DESPESAS CORRENTES Compreende as contas relativas às obrigações, ...
www.tesouro.fazenda.gov.br/SIAFI/plano_de_contas.asp





rhandler
Local time: 02:02
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 464
Grading comment
Obrigada pela explicação também.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 14, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search