Portuguese translation: área de financiamento de vendas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: From what I understand G.E. Capital is a major corporation which owns a business (a company or firm) that sells or distributes the services that they provide just as a manufacturer has dealers who represent them and sell the products that they manufacture. In Brazil that is usually called "distribuidora". There may be "distribuidora de produtos" and "distribuidora de serviços" (this case).
So, for the whole group of words, I would translate
no departamento de operações da distribuidora de serviços financeiros da companhia.