carton box
Portuguese translation: caixa de papelão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Nov 6, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Auditoria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | caixa de papelão |
| ||
| 4 | caixa de cartão |
| ||
| 3 | embalagem cartonada |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
caixa de cartão Explanation: É para saber se a embalagem estava em condições ou se estave danificada. -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2007-11-06 22:43:08 GMT) -------------------------------------------------- estava |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9caixa de papelão Explanation: É como se usa, pelo menos no Brasil, veja: 138,000 Portuguese pages for "caixa de papelão". 35,400 Portuguese pages for "caixa de cartão". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-06 23:22:54 GMT) -------------------------------------------------- Informação de "feedback" do cliente sobre as condições da caixa de papelão na entrega. |
| |
Grading comment
| ||