This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Finance (general)

Untabulate

Portuguese translation: desconfigurar a tabela (num gráfico)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Untabulate
Portuguese translation:desconfigurar a tabela (num gráfico)
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

14:24 Jul 5, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Untabulate
To untabulate a graph:
1. Select the Un-tabulate button on the bottom toolbar.
Note: Be sure to select this button on the bottom toolbar, NOT the similar looking button on the Graph toolbar that creates a summarized table.
You should now be back to your graph that shows Gross Profit and Sales $ by Vendor
===================
Só tenho esse contexto.
Seria "Para desfazer a tabulação de um gráfico"?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 21:31
desconfigurar a tabela (num gráfico)
Explanation:
Sug...
Selected response from:

Susana Morais
Local time: 01:31
Grading comment
Gratíssima
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4desconfigurar a tabela (num gráfico)
Susana Morais
5Desvincular o Gráfico...Desvincular a tabela
airmailrpl


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
untabulate
desconfigurar a tabela (num gráfico)


Explanation:
Sug...

Susana Morais
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gratíssima
Bjs
T.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Antonio
1 hr
  -> Obrigada, Marcos!
agree  rhandler
2 hrs
  -> Obrigada, rhandler!
agree  Alexandra Gouveia
3 hrs
  -> Obrigada, Alexandra!
agree  JoaoMoreira
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
untabulate
Desvincular o Gráfico...Desvincular a tabela


Explanation:
Desvincular tarefas no Diagrama de Rede (Gráfico PERT) - Project ...-
Desvincular tarefas no Diagrama de Rede (Gráfico PERT). Aplica-se a: Microsoft Office Project 2003. O modo de exibição Diagrama de Rede no Microsoft Office ...
www.office.microsoft.com/pt-br/project/HP453047521046.aspx

desvincular tabelas - Tópico Powered by eve community-
que a tabela esta vinculada, depois que deivide o banco nao tem como mais inserir campos na tabela? como faço para desvincular a tabela? obrigado ...
www.forumaccess.com/eve/forums/a/tpc/f/273606921/m/23110762... -

Importar dados de uma lista do SharePoint - Excel - Microsoft ...
Dica Se você não desejar mais uma conexão entre sua planilha e o site do SharePoint, poderá desvincular a tabela. Na guia Dados Externos da Tabela, ...
www.office.microsoft.com/pt-br/excel/HA101314731046.aspx -



airmailrpl
Brazil
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 161
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search