20:21 Jul 13, 2008 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | receita de troca de títulos |
| ||
4 +1 | rendimento de rolagem |
| ||
3 | rendimento resultante... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
receita de troca de títulos Explanation: yield=receita; roll over=trocar, empurrar o vencimento de um título. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rendimento resultante... Explanation: o maior rendimento possível resultante da transferência/mudança, etc.,; tudo depende de como traduz «is rolled...». Ou: «Um investidor, «when switching to a new futures contract», procurará obter dessa transferência/mudança o maior rendimento possível». |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rendimento de rolagem Explanation: Ver Rolagem de Posição Encerramento de uma posição a futuro através de uma operação inversa (compra ou venda) e simultânea retomada de posição igual à inicial, para outro vencimento normalmente posterior (rolagem para frente) mas também possível para um anterior (rolagem para trás). http://www.bovesba.com.br/gr.asp www.ClubedoPaiRico.com.br- [ Translate this page ]Isso dependia um pouco da cotação do ativo TNLP4 e de quantos dias faltava para o vencimento, diminuiu um pouco o rendimento da rolagem pois a TNLP4 subiu ... www.clubedopairico.com.br/acoesopcoes1.html - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.