Portuguese translation: acordo de linha de crédito subordinada
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:28 Oct 3, 2008
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:senior facility agreement
the company has a revolving facility amounting to 10 million as a part of the senior facility agreement with financing banks
Explanation: Linha de crédito subordinada (3), dezembro de 2004, dezembro de 2009, 4,74%, 289.405, 325.258, 289.405, 325.258. Perpetual Non-cumulative Junior ... www.mz-ir.com/unibanco/DFs/2t07/port/nota15_tab2.htm
Explanation: << Câmara Municipal de São Paulo >> - [ Translate this page ]Art. 9º O valor pago à título de sansão, será revertido ao “Fundo do Idoso” previsto no Art. 84 do Estatuto do Idoso ou, não havendo, ao “Fundo Municipal de ... www.camara.sp.gov.br/projintegrapre.asp?fProjetoLei=419/06&... - 21k
Marlene Curtis United States Local time: 08:37 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 611
- Empreender-JP lança linha de crédito para idosos. aumentar fonte; diminuir fonte ; fonte normal. 17/06/2008 10:54:00. Da Redação ... www.paraiba1.com.br/noticia_aberta?id=585 - 43k
- 23 - Governo cria linha de crédito para idosos; 24 a 26 – Pitt Bulls causam mais problemas em Balneário; 27 – Cassada a liminar do Boulevard Games em ... www.jornaltribuna.com.br/geral.php?id_materia=473 - 82k
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-10-03 21:32:41 GMT) --------------------------------------------------
Uma possibilidade seria então: Acordo de empréstimo senior / Carta de emprestimo senior
- Facility agreement
Also known as a facility letter or a loan agreement. An agreement (or letter) in which a lender (usually a bank) sets out the terms and conditions on which it is prepared to make a loan available to the borrower. It usually details the extent of the facility as well as the conditions of drawdown which may include the execution of a long form loan agreement and/or the giving of security by the borrower.
- Aconselhamento relativamente ao refinanciamento de um empréstimo Sénior, Segundo Grau e Mezzanine no montante total aproximado de 1.500 Milhões de Euros ...
teixeiradefreitas.sr.dri.pt/item1.php?lang=0&id_channel=5&id_page=145 - 37k -
- A empresa planeja tomar até o fim do ano um empréstimo sênior garantido de US$ 1 ,5 bilhão com prazo de sete anos. A Ford também espera um grande efeito da ...
cesartiburcio.wordpress.com/category/garantia/ - 160k
Marcos Antonio Local time: 11:37 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 191
Explanation: Linha de crédito subordinada (3), dezembro de 2004, dezembro de 2009, 4,74%, 289.405, 325.258, 289.405, 325.258. Perpetual Non-cumulative Junior ... www.mz-ir.com/unibanco/DFs/2t07/port/nota15_tab2.htm
The translation workplace 
