KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

negative watch

Portuguese translation: avaliação/resultado negativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:negative watch
Portuguese translation:avaliação/resultado negativo
Entered by: Mariana Moreira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Jan 30, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contas
English term or phrase: negative watch
More than 65 Variable Sub-Accounts from respected Fund Managers.
*Rating also applies to counterparty credit.
Negative watch.

Max Issue age with Accumulation Plan is 84 and with Withdrawal Plan is 79.

Minimum Investment: $25,000 (U.S.), Subsequent Investment: $10,000 (U.S).


Declining 5 Year Contingent Deferred Sales Charge (7%,7%,6%,6%,5%) based on Investment date.

Required and only applicable to the Optional Bonus Program. Declining 7 Year Contingent Deferred Sales Charge (9%. 9%. 8%, 7%, 6%, 5%, 4%) based on Investment date.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 05:29
avaliação/resultado negativo
Explanation:
eu optaria por avaliação

:)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 09:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4avaliação/resultado negativo
Mariana Moreira


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avaliação/resultado negativo


Explanation:
eu optaria por avaliação

:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 490
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6, 2009 - Changes made by Mariana Moreira:
Edited KOG entry<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "negative watch" » "avaliação/resultado negativo"
Feb 6, 2009 - Changes made by Mariana Moreira:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search