KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

margin requirements on open positions

Portuguese translation: necessidades/exigências de margem sobre posições abertas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:margin requirements on open positions
Portuguese translation:necessidades/exigências de margem sobre posições abertas
Entered by: Maria José Tavares
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 Feb 19, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / apostas
English term or phrase: margin requirements on open positions
Cap. dispon
Capital disponível, que é a soma dos ativos do cliente que estão disponíveis para negociação.

It is defined as the total equity minus the margin requirements on open positions.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 09:28
necessidades/exigências de margem sobre posições abertas
Explanation:
Curso completo sobre Forex - LupaPXCaso tenha uma posição aberta e a mesma inicia uma volta dramática referente ... Assim, se sua margem total for de $5000, limite seu uso da margem para cada ...
www.scribd.com/word/fragment/120832370/3607598/Curso-comple... - 25k - Em cache - Páginas semelhantes

Como compreender a Commodity Futures Markets | How To Do Things.comEm outras palavras, garantir margem depósitos participantes do mercado cumpram as suas obrigações financeiras, mantendo uma posição aberta. ...
www.howtodothings.com/pt/negócio/como-compreender-a-commodi... - 42k - Em cache - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-19 13:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

Forex Educação | Novidade em ForexA fórmula para calcular margens é a seguinte: (saldo de conta + lucro/perda) : posição aberta = a margem. Rollover de posições (swap) ...
pt.ac-markets.com/educacao-forex/forex.aspx - 56k - Em cache - Páginas semelhantes

Glossário - FOREXYARD Software de negociaçãoMargem inicial - Depósito inicial de garantia exigido para entrar em uma posição ... Posição aberta - Uma negociação ainda não revertida ou liquidada com um ...
www.forexyard.com/pt/glossario - 37k - Em cache - Páginas semelhantes
Selected response from:

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 13:28
Grading comment
valeu

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3necessidades/exigências de margem sobre posições abertasMaria José Tavares


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
necessidades/exigências de margem sobre posições abertas


Explanation:
Curso completo sobre Forex - LupaPXCaso tenha uma posição aberta e a mesma inicia uma volta dramática referente ... Assim, se sua margem total for de $5000, limite seu uso da margem para cada ...
www.scribd.com/word/fragment/120832370/3607598/Curso-comple... - 25k - Em cache - Páginas semelhantes

Como compreender a Commodity Futures Markets | How To Do Things.comEm outras palavras, garantir margem depósitos participantes do mercado cumpram as suas obrigações financeiras, mantendo uma posição aberta. ...
www.howtodothings.com/pt/negócio/como-compreender-a-commodi... - 42k - Em cache - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-19 13:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

Forex Educação | Novidade em ForexA fórmula para calcular margens é a seguinte: (saldo de conta + lucro/perda) : posição aberta = a margem. Rollover de posições (swap) ...
pt.ac-markets.com/educacao-forex/forex.aspx - 56k - Em cache - Páginas semelhantes

Glossário - FOREXYARD Software de negociaçãoMargem inicial - Depósito inicial de garantia exigido para entrar em uma posição ... Posição aberta - Uma negociação ainda não revertida ou liquidada com um ...
www.forexyard.com/pt/glossario - 37k - Em cache - Páginas semelhantes

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 13:28
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 68
Grading comment
valeu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
19 hrs
  -> Obrigada António Tomás

agree  Artur Jorge Martins
2 days22 hrs
  -> Obrigada Artur, divirta-se!!!

agree  Humberto Ribas
4 days
  -> Obrigada Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by Maria José Tavares:
Edited KOG entry<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "margin requirements on open positions" » "necessidades/exigências de margem sobre posições abertas"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search