English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:Bracks review
Bracks review supports tariff cut, calls for doubled green car fund
The Bracks review into the automotive industry supports the planned 2010 cut to tariffs from 10 to 5 per cent and has recommended the Government bring forward and double its $500 million Green Car Fund.
Explanation: In this context, "review" includes a study and conclusions, hence "relatório/análise". In a context where that work were well-known and respected the "de" could be omitted.
coolbrowne United States Local time: 23:28 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 8
Reference information: The review of the industry was conducted by the Hon Steve Bracks, the former Premier of Victoria. Mr Bracks was supported by an expert panel comprising:
•Mr Tim Harcourt (Chief Economist, Australian Trade Commission);
•Mr Peter Upton (former CEO, Federation of Automotive Products Manufacturers);
•Dr Elizabeth Webster (Principal Research Fellow, Melbourne Institute of Applied Economic and Social Research); and
•Mr Nixon Apple (Industry and Investment Policy Adviser, ACTU).
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
