Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / economia | | English term or phrase: market-wide price waterfalls | Consider educating on the sss´s superior reliability, speed, and lower than average repair costs
Price
Re-look at the market-wide price waterfalls for this product as compared to others in its class
Analyze competitor bundling packages and consider a market –wide
approach |
| | | Preço ideal do intervalo de mercado | Explanation:
WHAT IS A PRICE WATERFALL?
The price waterfall provides a measure of the achieved net and pocket prices and not just the price that is printed on the invoice, against defined target prices. This is done by gathering, organising and synthesising price and cost-related data. (...) The price waterfall enables the organisation to achieve the best price in every transaction by identifying leakage at different price levels, i.e. list price, invoice price, net price, pocket price and pocket margin. |
| Selected response from:
 Cristina I.
China
Local time: 04:04
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:   cascata de precificação no mercado mundial
Explanation:
Price Waterfall é traduzido por alguns no Brasil como "cascata de precificação", uma ferramenta para a formação do preço de um produto com base na análise de custos, despesas e descontos num formato de gráfico semelhante a uma cachoeira, daí o nome.
"The traditional Price Waterfall is a powerful tool that shows us what is happening with our pricing".
Market-wide, porém, pode está generalizado em termos globais ou dentro de uma determinada área sobre a qual o texto se refere. Por exemplo, Europa ou América Latina.
Reference: http://www.profitsolutions.com.br/Newsletter/20110823.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 29, 2011 - Changes made by Cristina I.: | | Edited KOG entry | Lilian Magalhães's old entry - "market-wide price waterfalls" => "Preço ideal do intervalo de mercado" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
