ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

policy rate

Portuguese translation: taxa nominal de juros


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:policy rate
Portuguese translation:taxa nominal de juros
Entered by: Dulce Cattunda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Nov 23, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: policy rate
"..........primary concern remains inflation and it continues to tighten its policy rate with another increase in the........."
Dulce Cattunda
Brazil
Local time: 17:04
taxa nominal de juros
Explanation:
See the link.
Selected response from:

Fernanda Barbosa
Brazil
Local time: 17:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1taxa directora
Mariana Moreira
5Politica de preco
Lcarvalho
4taxa de juroEmiliano Pantoja
4taxa nominal de juros
Fernanda Barbosa


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
taxa directora


Explanation:
In general, the Eurosystem conducts these “liquidity-providing” operations as a way of steering the level of money market interest rates close to the policy rate which has been decided by the Governing Council (see Question 4 for more information on this mechanism).

Regra geral, o Eurosistema conduz operações de “cedência de liquidez” com vista a orientar as taxas de juro do mercado monetário para um nível próximo do da taxa directora decidida pelo Conselho do BCE (ver a Pergunta 4 para mais informações sobre este mecanismo).

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 474

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
1 hr
  -> Teresa, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxa de juro


Explanation:
Interest rate
Taxa de política monetária

Emiliano Pantoja
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Emiliano!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxa nominal de juros


Explanation:
See the link.


    Reference: http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=policy%20rate%20ta...
Fernanda Barbosa
Brazil
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Fernanda!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Politica de preco


Explanation:
policy rate means politica de preco

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-11-24 01:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

Our (police) policy rate is the lowest in the worldwide market

Example sentence(s):
  • Nossa polica de preco e o mais baixo no mercado internacional
  • Our police rate is the lowest in the worldwide market.
Lcarvalho
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Lcarvalho!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: