English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: option-adjusted | | "Global high-yield option-adjusted credit spreads fell to __%....." |
| | | (diferenciais/spreads de crédito) ajustados de opções | Explanation:
However, more pronounced increases were observed for issuers of bonds falling into the BBB rating category, where option-adjusted spreads (OAS)1 have widened by 115 basis points in the euro area and by more than 140 basis points in the United States since end-June 2007 (see Chart A).
Contudo, foram registados aumentos mais pronunciados nos emissores de obrigações inseridos na categoria de notação BBB, enquanto os diferenciais ajustados de opções registaram um aumento de 115 pontos base na área do euro e de mais de 140 pontos base nos Estados Unidos desde o final de Junho de 2007 (ver Gráfico A).
Boletim Mensal de 06/08 |
| Selected response from:
  Mariana Moreira
Brazil
Local time: 21:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
