KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

resolution plan

Portuguese translation: medidas/plano de resolução

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	resolution plan
Portuguese translation:	medidas/plano de resolução
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Dec 16, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / socorro financeiro

English term or phrase: resolution plan

Exemplos:

In addition, they’re expecting these banks to have what are defined as credible resolution plans that would provide the regulators with information that could be used to resolve the firm in the event of its failure in a way that mitigated the externalities.

When you talk about resolution or recovery plans, a number of the large institutions are fairly well along in the process.

Existe um termo consagrado?

Salvador Scofano and Gry Midttun KudoZ activity Questions: 293 (4 open) (6 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 11269 Norway
Local time: 22:05

medidas/plano de resolução

Explanation:
espero que ajude

Selected response from:

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 21:05

Grading comment

Obrigado a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

medidas/plano de resolução

Mariana Moreira

plano de ação

Denis Paolillo

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

medidas/plano de resolução

Explanation:
espero que ajude

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 474

Grading comment

Obrigado a todos

4 days confidence:

plano de ação

Explanation:
Seems to be what was expected of all banks after Lehman failed.
The FED and Treasury got them all together and basically forced them to have a plan of action that would include selling their good assets in order to keep afloat and/or merge with other institutions in better financial health.
(of course we all know how it turned out, with bailouts across the board)

Denis Paolillo
Brazil
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

resolution plan

Portuguese translation: medidas/plano de resolução

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

resolution plan

Portuguese translation: medidas/plano de resolução

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.