KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

inform and substance satisfactory

Portuguese translation: em forma e conteúdo satisfatório

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	inform and substance satisfactory
Portuguese translation:	em forma e conteúdo satisfatório
Entered by:	Luana Fernandes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Jan 18, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: inform and substance satisfactory

I could not figure out this sentence, need your help please:

Company’s decision to invest is contingent on approval by its respective management and Board of Directors and execution of final documentation *inform and substance satisfactory* to the Company

Luana Fernandes KudoZ activity Questions: 341 (2 open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 129
Local time: 17:05

em forma e conteúdo satisfatório

Explanation:
in form and substance satisfactory

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-18 11:41:20 GMT)
--------------------------------------------------

forma e conteúdo satisfatórios. Sorry I missed an "s".

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5657023

Selected response from: