Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Contrato | | English term or phrase: mark-up costs | Olá colegas,
O contexto do termo é um contrato e surge nas frases que se seguem:
"Contractor mark-up costs include costs to procure and deliver the food as well as all internal accounting, administrative costs and profit."
"Food for meals will be procured by Contractor at actual cost plus mark-up included in Exhibit D, Table B.3"
Obrigado a todos. |
|  Daniel PestanaKudoZ activityQuestions: 80 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 50
Portugal
| | Local time: 21:05
|
| | Selected response from:
Nick Taylor
Local time: 21:05
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 A margem de venda do empreiteiro, inclui os custos com ....
Explanation:
Traduziria assim
Acondicionamento [COM] Entrada completa
EN trade profit margin
mark-up
PT margem de venda
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: peer agreement (net): +2 custos de markup
Explanation:
:) Nada a mexer, veja na Wikipedia::
Markup ou Mark Up é um termo usado em Economia para indicar quanto do preço do produto está acima do seu custo de produção e distribuição. Pode ser ...
| Clauwolf
Local time: 17:05
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 327
|
| |
38 mins confidence: peer agreement (net): +2 margem de lucro
Explanation:
margem de lucro
| Nick Taylor
Local time: 21:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
|
| |
The translation workplace 
