ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

PREVANTATIVE SAVE

Portuguese translation: poupança preventiva


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PREVANTATIVE SAVE
Portuguese translation:poupança preventiva
Entered by: Luana Fernandes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Jan 23, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: PREVANTATIVE SAVE
Select the 'Type" of Financial (CREDIT LINE, POTENTIAL LOSS, *PREVENTATIVE SAVE*, GROSS LOSS, WRITE OFF, RECOVERY) from the Drop Down Menu to Adjust
Financials Module
This module records the financials associated with an investigation, to include potential loss, loss, *preventative saves*, and recoveries/restitution payments. Refer to the investigative standards for financial fields that require supervisor review and approval. Information entered into this module is extracted for performance indicators and to calculate regional ROI. All values must be entered in US Dollars based on the foreign exchange rate at the time the data is entered.

Seria algo como "economia preventiva"?
Agradeço a ajuda = )
Luana Fernandes
Local time: 17:05
poupança preventiva
Explanation:
Sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-01-23 15:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

® BuscaLegis.ccj.ufsc.br

www.egov.ufsc.br/portal/sites/default/files/.../20261-20262...

BuscaLegis.ccj.ufsc.br. ... de tributação deve se restringir à contribuição previdenciária e ao FGTS, que é uma forma individualizada de poupança preventiva. ...

Enfoque Jurídico - JTeixeira

www.jteixeira.com.br/defaultM4.asp?id=383

... seguros funcionam como uma poupança preventiva dos golpes do destino, entre ... de leis, decretos e resoluções federais acesse o site www.senado.gov.br.

Centro de Apoio aos Pequenos Empreendimentos do Estado

www.mbc.org.br/mbc/pgqp/index.php?option=com...73...

... três pesquisas foram realizadas: uma de satisfação e sugestões dos clientes para as melhorias, outra para a implantação de uma poupança preventiva e, ...
Selected response from:

MLeiria
Portugal
Local time: 21:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3poupança preventiva
MLeiria


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prevantative save
poupança preventiva


Explanation:
Sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-01-23 15:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

® BuscaLegis.ccj.ufsc.br

www.egov.ufsc.br/portal/sites/default/files/.../20261-20262...

BuscaLegis.ccj.ufsc.br. ... de tributação deve se restringir à contribuição previdenciária e ao FGTS, que é uma forma individualizada de poupança preventiva. ...

Enfoque Jurídico - JTeixeira

www.jteixeira.com.br/defaultM4.asp?id=383

... seguros funcionam como uma poupança preventiva dos golpes do destino, entre ... de leis, decretos e resoluções federais acesse o site www.senado.gov.br.

Centro de Apoio aos Pequenos Empreendimentos do Estado

www.mbc.org.br/mbc/pgqp/index.php?option=com...73...

... três pesquisas foram realizadas: uma de satisfação e sugestões dos clientes para as melhorias, outra para a implantação de uma poupança preventiva e, ...

MLeiria
Portugal
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: