KudoZ home » English to Portuguese » Finance (general)

cash equity

Portuguese translation: títulos negociáveis

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:44 Jul 5, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financing

English term or phrase: cash equity

Cash equity: Another word for common stock. The cash equity market is the same thing as the stock market. It's where companies raise cash by selling shares of ownership and where investors buy and sell those shares of ownership.

mcirino KudoZ activity Questions: 760 (5 open) (5 closed without grading) Answers: 5
Local time: 13:18

Portuguese translation:títulos negociáveis

Explanation:
Diria assim

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 17:18

Grading comment

Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

títulos negociáveis

Leonor Machado

ações ordinárias

Salvador Scofano and Gry Midttun

Discussion entries: 2

Answers

12 mins confidence:

ações ordinárias

Explanation:
em função do texto que vem depois

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 852

Notes to answerer

Asker: Obrigado Salvador. E neste contexto: The most traded products subject to Price Valuation and Verification are FX Spot and forwards, Government and Corporate Bonds, a range of plain vanilla and exotic FX and Interest Rate derivatives instruments (including futures, swaps, NDFs and options), cash equity, and plain vanilla and exotic equity derivatives.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

títulos negociáveis

Explanation:
Diria assim

Leonor Machado
Local time: 17:18
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 144

Grading comment

Obrigado

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cash equity

Portuguese translation: títulos negociáveis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cash equity

Portuguese translation: títulos negociáveis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.