English: add-backsPortuguese translation: despesas não-contabilizadas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: add-backs | | ADD-BACKS: expense items representing actual cash spent, but which the company chooses to ignore, as if they were never there. That's part of the recipe for re-manufactured cash flow. Red ink turns to black. So we can airbrush away a multi-hundred thousand dollar item for "officer's salaries," and another large expense for "accounting & legal." Then we have shareholders' car expense, and even officer's life insurance. These items may have been inflated, but somebody's got to run the company. (out of pocket expenses). |
| | | despesas não-contabilizadas | Explanation:
does this help?
.... análise efetuada no “Conta Caixa” de um contribuinte, a fiscalização pode se defrontar com suprimentos irregulares, despesas não contabilizadas ou como ...
legisla.sefin.pb.gov.br/DECISOES/2Instancia/ VOTOACORDAO/2003/abr/ACORDAO116CRF0852003_VOTO.html |
| Selected response from:
CarolynB
Brazil
| Note from asker to answererThank you very much :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4