English: agent populationPortuguese translation: população economicamente ativa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | agent population | | Portuguese translation: | população economicamente ativa | | Entered by: | Flavio Steffen |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Finance (general) | | English term or phrase: agent population | Brazil and Mexico will house 83% of the Latin American agent population.
O Brazil e o México irão domiciliar 83% da população representativa/ativa da América Latina.
outras sugestões? |
| | Clarification request(s) and responseAntónio Ribeiro: 9:31am Sep 16, 2004: Estamos a falar de quê? Qual é o assunto? -
|
|
| | população economicamente ativa | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-15 23:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui, agente é usado como \'agente econômico\', que é quem gera riqueza na economia.
Veja uma das acepções do verbo agir:
exercer atividade; trabalhar, atuar
|
| Selected response from:
Flavio Steffen
Brazil
| Note from asker to answererThank you, once more, Flávio
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +7 |
| população economicamente ativa
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-15 23:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui, agente é usado como \'agente econômico\', que é quem gera riqueza na economia.
Veja uma das acepções do verbo agir:
exercer atividade; trabalhar, atuar
| | Note from asker to answerer| Thank you, once more, Flávio |
|
|
| |
The translation workplace 
