Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: ahead of the comparable quarter

Portuguese translation: acima do trimestre de referência



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ahead of the comparable quarter
Portuguese translation:acima do trimestre de referência
Entered by:Izabel Santos
Options:
- Contribute to this entry

2:57pm Dec 18, 2004Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
English term or phrase: ahead of the comparable quarter
In aggregate, all geographic regions were ahead of the comparable prior year quarter at the pre-tax level, before goodwill amortisation
Izabel Santos
Brazil
acima do trimestre de referência
Explanation:
ou passível de comparação
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Note from asker to answerer
Grata, Roberto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1acima do trimestre de referência
Roberto Cavalcanti


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
acima do trimestre de referência

Explanation:
ou passível de comparação

Roberto Cavalcanti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 151
Note from asker to answerer
Grata, Roberto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sonia Heidemann: passível de comparação O:)
49 mins
  -> Grato
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list