Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: small caps | | Trata-se de uma lista de investimentos de risco: Hedge and futures funds, private equity, venture capital, high-interest bonds, junk bonds, project financing, ***small caps***, IPO's, emerging market investments, etc. |
| | | empresas de baixa capitalização | Explanation:
Prnewswire... Circuito Financeiro para investidores; Circuito Financeiro - de empresas de baixa capitalização ( small cap ) e Mercado OTC; Circuito ...
www.prnewswire.com.br/produtos/distrib_noticias.html - 5k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] O EFEITO TAMANHO NA BOVESPA Paulo Romaro Mestre em Finanças pela ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... no período analisado, 1995 a 1998, que há evidências de que a média dos retornos das carteiras compostas pelas empresas de baixa capitalização é menor ...
www.investsul.com.br/textos_academicos/ O%20EFEITO%20TAMANHO%20NA%20BOVESPA.pdf - Páginas semelhantes
Notícia... "São small-caps (empresas de baixa capitalização) que acabam reagindo muito mais a fatores microeconômicos, como bons resultados, do que macroeconômicos ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=107898 - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-01 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"cap\" - capitalization
São empresas pequenas (baixa capitalização) cotadas em bolsa |
| Selected response from:
 CristinaPereira
Local time: 01:14
| Grading comment Muito obrigado! Meus agradecimentos também aos outros colegas que deram suas contribuições.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: 
9 mins confidence: empresas de baixa capitalização
Explanation:
Prnewswire... Circuito Financeiro para investidores; Circuito Financeiro - de empresas de baixa capitalização ( small cap ) e Mercado OTC; Circuito ...
www.prnewswire.com.br/produtos/distrib_noticias.html - 5k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] O EFEITO TAMANHO NA BOVESPA Paulo Romaro Mestre em Finanças pela ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... no período analisado, 1995 a 1998, que há evidências de que a média dos retornos das carteiras compostas pelas empresas de baixa capitalização é menor ...
www.investsul.com.br/textos_academicos/ O%20EFEITO%20TAMANHO%20NA%20BOVESPA.pdf - Páginas semelhantes
Notícia... "São small-caps (empresas de baixa capitalização) que acabam reagindo muito mais a fatores microeconômicos, como bons resultados, do que macroeconômicos ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=107898 - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-01 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"cap\" - capitalization
São empresas pequenas (baixa capitalização) cotadas em bolsa
| CristinaPereira
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 85
|
| | Grading comment | Muito obrigado! Meus agradecimentos também aos outros colegas que deram suas contribuições. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: peer agreement (net): +1 (empresas) com pequeno capital
Explanation:
Empresas de pequeno porte, microempresa etc.
Não creio haver uma denominação única e melhor; mas no Brasil, o mais comum é a denominação 'empresas de pequeno porte', que engloba de microempresas a empresas com algumas dezenas de empregados e faturamento de uns poucos milhões de reais por ano.
| Flavio Steffen
Brazil
Local time: 21:14
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 48
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: (empresas) com pequeno capital
Explanation:
Empresas de pequeno porte, microempresa etc.
Não creio haver uma denominação única e melhor; mas no Brasil, o mais comum é a denominação 'empresas de pequeno porte', que engloba de microempresas a empresas com algumas dezenas de empregados e faturamento de uns poucos milhões de reais por ano.
| Flavio Steffen
Brazil
Local time: 21:14
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: (empresas) com pequeno capital
Explanation:
Empresas de pequeno porte, microempresa etc.
Não creio haver uma denominação única e melhor; mas no Brasil, o mais comum é a denominação 'empresas de pequeno porte', que engloba de microempresas a empresas com algumas dezenas de empregados e faturamento de uns poucos milhões de reais por ano.
| Flavio Steffen
Brazil
Local time: 21:14
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
