Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: lamellibranchs

Portuguese translation: lamelibrânquios







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lamellibranchs
Portuguese translation:lamelibrânquios
Entered by:Dora Matos
Options:
- Contribute to this entry

8:43pm Nov 21, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: lamellibranchs
Biological contaminants of special interest are pathogens and biotoxins that can reside in a viable form in live shellfish – lamellibranchs, echinoderms, tunicates and marine gastropods:
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
lamelibrânquios
Explanation:
Lamelibrânquios (bivalves): Os moluscos vulgarmente designados por bivalves, (amêijoa, vieira, ostra, navalha, mexilhão, berbigão e cadelinha) deverão ser ...
www.portalimentar.com/ArtigoDisplay.aspx?ID=164

caracol), bivalves ou lamelibrânquios (ex.: amêijoa) e cefalópodes (ex.: polvo). Moluscos bivalves, Moluscos lamelibrânquios que se alimentam por filtração. ...
www.qualfood.com/index.php?option=glossario&word=&letter=*&...
Selected response from:

Dora Matos
Portugal
Note from asker to answerer
Muito obrigada Dora :D
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lamelibrânquios
Dora Matos


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lamelibrânquios

Explanation:
Lamelibrânquios (bivalves): Os moluscos vulgarmente designados por bivalves, (amêijoa, vieira, ostra, navalha, mexilhão, berbigão e cadelinha) deverão ser ...
www.portalimentar.com/ArtigoDisplay.aspx?ID=164

caracol), bivalves ou lamelibrânquios (ex.: amêijoa) e cefalópodes (ex.: polvo). Moluscos bivalves, Moluscos lamelibrânquios que se alimentam por filtração. ...
www.qualfood.com/index.php?option=glossario&word=&letter=*&...

Dora Matos
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
Muito obrigada Dora :D

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Humberto Ribas
1 hr
  -> obrigada, Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list