English: analytes Portuguese translation: substâncias a analisar/analitos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | analytes | | Portuguese translation: | substâncias a analisar/analitos | | Entered by: | Dora Matos |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Fisheries | | English term or phrase: analytes | | Each sample shall be placed in a clean, inert container offering adequate protection from contamination, from loss of analytes by adsorption to the internal wall of the container and against damage in transit. |
| | | Selected response from:
 Dora Matos
Portugal
| Note from asker to answererAi Dora tem-me dado um jeitão... Obrigada ao Ralph, também.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
| objeto da análise
Explanation:
Trata-se dos elementos/substâncias que se pretende determinar na amostra, cuja adsorção à parede interna do recipiente deseja-se evitar.
| rhandler
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
