English: high stocking densitiesPortuguese translation: elevadas densidades de povoamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Fisheries / contaminants & residues | | English term or phrase: high stocking densities | • The use of veterinary drugs to control disease in fish reared in high stocking densities;
•
• A utilização de medicamentos para uso veterinário para controlar doenças em peixes ???? |
| | | elevadas densidades de povoamento/estocagem | Explanation:
Três densidades de estocagem (1,5; 3; e 6 peixes/L) foram testadas com dois grupos de peixes: homogêneo (CT=22,08 ± 1,70 mm; cv=8%) e heterogêneo (CT=22,73 ...
aspro02.npd.ufsc.br/arquivos/190000/190600/18_190646.htm?codBib= - 9k -
mente, peixes criados em baixas densidades de. estocagem apresentam boa taxa de ..... 5,62±0,41a. 5,53±0,61a. 5,72±0,32a. Densidade de estocagem. (peixes/m ...
Title:, Efeito da densidade de povoamento na produtividade final em carpas ... Os peixes foram estocados com peso e comprimento médios de 2,40 g e 5,35; ...
www.doaj.org/doaj?
func=abstract&id=42407&year=2000&volume=29&issue=3 - 8k -
Tipo de cultivo adotado considerando a produção final que deseja o piscicultor obter com seus peixes. A densidade de povoamento dos peixes normalmente ...
www.ceplac.gov.br/radar/semfaz/peixes.htm - 32k -
www.scielo.br/pdf/pab/v39n4/20445.pdf -
Isto se refere ao Brasil, em princípio. |
| Selected response from:
Martim
Brazil
| Note from asker to answererEncaixa-se bem! Obrigada Martim, tem-me ajudado bastante também, como sabe
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| elevada densidade animal
Explanation:
penso que o mesmo seja aplicável a peixes
Animal welfare organisations highlighted as the most relevant problems for the animals the high growth rate (due to genetic selection) and associated leg disorders, high stocking densities and the restricted feeding of breeding stocks. Based on further scientific advice the Commission plans to submit a specific report to the Council and the European Parliament concerning the influence of genetic parameters on identified deficiencies resulting in poor welfare of chickens.
As organizações de protecção dos animais sublinharam, como sendo os problemas mais pertinentes para os animais, a elevada taxa de crescimento (devido à selecção genética) e perturbações associadas nas pernas, a elevada densidade animal e a alimentação restrita do núcleo de reprodução. Com base em novos pareceres científicos, a Comissão pretende apresentar um relatório específico ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a influência dos parâmetros genéticos em deficiências identificadas que resultam no escasso bem-estar das aves.
Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
|  Mariana Moreira
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 20
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| elevadas densidades de povoamento/estocagem
Explanation:
Três densidades de estocagem (1,5; 3; e 6 peixes/L) foram testadas com dois grupos de peixes: homogêneo (CT=22,08 ± 1,70 mm; cv=8%) e heterogêneo (CT=22,73 ...
aspro02.npd.ufsc.br/arquivos/190000/190600/18_190646.htm?codBib= - 9k -
mente, peixes criados em baixas densidades de. estocagem apresentam boa taxa de ..... 5,62±0,41a. 5,53±0,61a. 5,72±0,32a. Densidade de estocagem. (peixes/m ...
Title:, Efeito da densidade de povoamento na produtividade final em carpas ... Os peixes foram estocados com peso e comprimento médios de 2,40 g e 5,35; ...
www.doaj.org/doaj?
func=abstract&id=42407&year=2000&volume=29&issue=3 - 8k -
Tipo de cultivo adotado considerando a produção final que deseja o piscicultor obter com seus peixes. A densidade de povoamento dos peixes normalmente ...
www.ceplac.gov.br/radar/semfaz/peixes.htm - 32k -
www.scielo.br/pdf/pab/v39n4/20445.pdf -
Isto se refere ao Brasil, em princípio.
| Martim
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Encaixa-se bem! Obrigada Martim, tem-me ajudado bastante também, como sabe |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
