Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: oestrogenic,.....

Portuguese translation: estrogénico







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oestrogenic,.....
Portuguese translation:estrogénico
Entered by:María Leonor Acevedo-Miranda
Options:
- Contribute to this entry

7:58pm Nov 25, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: oestrogenic,.....
Those substances that have either thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic action or are beta-agonists (see Table 5 for definitions of terms) are not permitted for use in any animals that may enter the food chain
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
estrogénico
Explanation:
Term: estrogénico
Reference: A.Leuschner,I.Castro,L.Maciel,M.Correia Fac.Med.Porto
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Note from asker to answerer
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3estrogénico
Mariana Moreira


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
estrogénico

Explanation:
Term: estrogénico
Reference: A.Leuschner,I.Castro,L.Maciel,M.Correia Fac.Med.Porto


Mariana Moreira
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Humberto Ribas: No Brasil, 'estrogênico'.
1 hr
  -> Humberto, obrigada

agree rhandler: estrogênica (ação estrogênica)
1 hr
  -> Ralph, obrigada

agree Sonia Heidemann
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: obrigada




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): rhandler


Return to KudoZ list