English: feed, juvenile, pre-harvest adultPortuguese translation: alevinos..juvenis, jovens..adultos pré-safra.. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | feed, juvenile, pre-harvest adult | | Portuguese translation: | alevinos..juvenis, jovens..adultos pré-safra.. | | Entered by: | airmailrpl |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Fisheries / contaminants & residues | | English term or phrase: feed, juvenile, pre-harvest adult | | With the aquaculture sites to be sampled identified, the next step is to determine where samples are taken within the facility (feed, juvenile, pre-harvest adult). |
| | Clarification request(s) and responserhandler: 2:57pm Nov 26, 2007: Por favor, corrijam o glossário: não são avelinos, mas ALEVINOS.
|
|
| | avelinos..juvenis, joven..adultos pré-safra | Explanation:
avelinos..juvenis, joven..adultos pré-safra
feed => feedling => avelinos
juvenile => juvenis, joven
pre-harvest adult => adultos pré-safra
psicultura pirai
Segunda-feira - 21 de fevereiro de 2000. NEGÓCIOS PISCICULTURA PIRAÍ QUER PRODUZIR 4 MILHÕES DE ALEVINOS NESTA SAFRA. A Piscicultura Piraí, instalada em ...
www2.uol.com.br/campogrande/emdia/noticias/0200/2102_005.htm
[RTF]
LEI Nº 1.653, DE 10 DE JANEIRO DE 1996
V - produtores de matrizes - são aqueles que criam peixes jovens ou adultos e que apresentam características zootécnicas como velocidade de crescimento, ...
www.supema.ms.gov.br/LEGISLACAO/Licenciamento%20Ambiental/D...
Animais de cria
... DIRETO DA PSICULTURA De todas espécies, alevinos juvenis e peixes adultos. ... Estufas - A produção, por safra - técnica da reversão sexual e posterior ...
www.br.geocities.com/josecypr/anicriaPeixe.htm
[PDF]
Resposta Técnica
maximizar o crescimento dos peixes e o número de safras anuais; .... Belo Horizonte: EPAMIG, 1978. v.4, n.78 (Psicultura Intensiva. – aprenda a criar peixe ...
www.sbrt.ibict.br/upload/sbrt339.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-11-26 18:25:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
avelinos..juvenis, jovens..adultos pré-safra
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-11-26 18:27:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
alevinos..juvenis, jovens..adultos pré-safra
not having a good typing day today "" |
| Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
| Note from asker to answererMUITO OBRIGADA
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| avelinos..juvenis, joven..adultos pré-safra
Explanation:
avelinos..juvenis, joven..adultos pré-safra
feed => feedling => avelinos
juvenile => juvenis, joven
pre-harvest adult => adultos pré-safra
psicultura pirai
Segunda-feira - 21 de fevereiro de 2000. NEGÓCIOS PISCICULTURA PIRAÍ QUER PRODUZIR 4 MILHÕES DE ALEVINOS NESTA SAFRA. A Piscicultura Piraí, instalada em ...
www2.uol.com.br/campogrande/emdia/noticias/0200/2102_005.htm
[RTF]
LEI Nº 1.653, DE 10 DE JANEIRO DE 1996
V - produtores de matrizes - são aqueles que criam peixes jovens ou adultos e que apresentam características zootécnicas como velocidade de crescimento, ...
www.supema.ms.gov.br/LEGISLACAO/Licenciamento%20Ambiental/D...
Animais de cria
... DIRETO DA PSICULTURA De todas espécies, alevinos juvenis e peixes adultos. ... Estufas - A produção, por safra - técnica da reversão sexual e posterior ...
www.br.geocities.com/josecypr/anicriaPeixe.htm
[PDF]
Resposta Técnica
maximizar o crescimento dos peixes e o número de safras anuais; .... Belo Horizonte: EPAMIG, 1978. v.4, n.78 (Psicultura Intensiva. – aprenda a criar peixe ...
www.sbrt.ibict.br/upload/sbrt339.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-11-26 18:25:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
avelinos..juvenis, jovens..adultos pré-safra
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-11-26 18:27:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
alevinos..juvenis, jovens..adultos pré-safra
not having a good typing day today ""
| airmailrpl
Brazil
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 15
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
