Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: amino-oxazolidinone

Portuguese translation: amino-oxazolidinona







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amino-oxazolidinone
Portuguese translation:amino-oxazolidinona
Entered by:Madalena Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry

12:53am Nov 28, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Fisheries / contaminants and biotoxins
English term or phrase: amino-oxazolidinone
• For example, when testing for nitrofurans such as furazolidone, the substance which should be analysed is amino-oxazolidinone (AOZ), a stable metabolite of furazolidone.
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
amino-oxazolidinona
Explanation:
DOC] Direcção de Serviços de Gestão e AdministraçãoFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
O resíduo biológico que serve de marcador para a Furaltadona é 5-methyl morpholino-3-amino-2-oxazolidinona (AMOZ); da Furazolidona é 3-amino-2-oxazolidinona ...
www.governo.gov.pt/NR/rdonlyres/2C9FBEB0-89BA-4564-906B-094... - Páginas semelhantes

C.E.F.Title: Avaliação dos resíduos de furaltadona e de 3-amino-5-morfolinometil-2-oxazolidinona em produção avícola. Faculty of Pharmacy - University of Coimbra, ...
www.ff.uc.pt/cef/pages-en/frame-content-grupos-bromatologia... - 46k - Em cache - Páginas semelhantes
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Portugal
Note from asker to answerer
Obrigada Madalena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4amino-oxazolidinona
Madalena Ribeiro


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
amino-oxazolidinona

Explanation:
DOC] Direcção de Serviços de Gestão e AdministraçãoFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
O resíduo biológico que serve de marcador para a Furaltadona é 5-methyl morpholino-3-amino-2-oxazolidinona (AMOZ); da Furazolidona é 3-amino-2-oxazolidinona ...
www.governo.gov.pt/NR/rdonlyres/2C9FBEB0-89BA-4564-906B-094... - Páginas semelhantes

C.E.F.Title: Avaliação dos resíduos de furaltadona e de 3-amino-5-morfolinometil-2-oxazolidinona em produção avícola. Faculty of Pharmacy - University of Coimbra, ...
www.ff.uc.pt/cef/pages-en/frame-content-grupos-bromatologia... - 46k - Em cache - Páginas semelhantes


Madalena Ribeiro
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Obrigada Madalena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marlene Curtis
10 mins

agree cristina estanislau
7 hrs

agree Humberto Ribas
8 hrs

agree rhandler
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list