English: breakdown of substances Portuguese translation: decomposição/desagregação de substâncias 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | breakdown of substances | | Portuguese translation: | decomposição/desagregação de substâncias | | Entered by: | Freitas e Silva |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Fisheries | | English term or phrase: breakdown of substances | | Please indicate whether the breakdown of substances monitored for in each substance group (Annex I to Council Directive 96/23/EC) for each animal species/commodity is in accordance with the sampling levels and frequencies laid out in xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| | | decomposição/desagregação de substâncias | Explanation:
Trata-se da especificação das substâncias que formam o grupo
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2007-12-01 02:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
Trata-se de decomposição/desagregação do grupo e não das substâncias, de facto. |
| Selected response from:
Freitas e Silva
Portugal
| Note from asker to answererObrigada a todos :D
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2