KudoZ home » English to Portuguese » Food & Drink

rubiadin

Portuguese translation: rubiadina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rubiadin
Portuguese translation:rubiadina
Entered by: Rafa Lombardino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:01 Jun 15, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Food & Drink
English term or phrase: rubiadin
Estou traduzindo um relatório sobre o lançamento de novos alimentos ou novos ingredientes em alimentos no mercado Europeu. Alguém saberia qual é o termo usado para RUBIADIN em português no Brasil?

Contexto: "Data from analyses submitted by the applicant paid particular attention to lucidin and rubiadin, because of the genotoxicity of these two anthraquinones."

Obrigada
Rafa Lombardino
United States
Local time: 07:18
rubiadina
Explanation:
www.saudenarede.com.br/ ?p=produtos_ver_imprimir&id=22
www.vidacomsaude.hpgvip.com.br/a_pesquisa.htm
www.pronatural.com.br/product_info.php?cPath=4& products_id=215&PHPSESSID=294cfd4255541f4c5d37aa06

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 33 mins (2005-06-15 23:35:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

de nadão... ;-)
Selected response from:

Luciana Vozza
Local time: 11:18
Grading comment
Brigadão! :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3rubiadina
Luciana Vozza


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
rubiadina


Explanation:
www.saudenarede.com.br/ ?p=produtos_ver_imprimir&id=22
www.vidacomsaude.hpgvip.com.br/a_pesquisa.htm
www.pronatural.com.br/product_info.php?cPath=4& products_id=215&PHPSESSID=294cfd4255541f4c5d37aa06

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 33 mins (2005-06-15 23:35:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

de nadão... ;-)

Luciana Vozza
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Brigadão! :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Angelo
1 hr
  -> obrigada...

agree  Jorge Freire
5 hrs
  -> obrigada...

agree  perry
16 hrs
  -> obrigada...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search