English: burp tubePortuguese translation: tubo de expulsão 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | burp tube | | Portuguese translation: | tubo de expulsão | | Entered by: | JORGE KUHN |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Food & Dairy / fruit quality | | English term or phrase: burp tube | "Check with the customer that all vents, portholes, *burp tubes*, burning and scrubbing tubes are valved/blocked off."
Na web, achei "burp tube" como sinônimo de "transmission filling tube".
Seria tubo de abastecimento (ou de enchimento) da transmissão? |
| | | tubo de expulsão | Explanation:
Creio que poderá ser.
AssisLinha - Assistência na Linha, Lda.Evacuação de água condensada através de um tubo de expulsão de ar * 4 rodas para um fácil manuseamento * Painel de comandos digital que inclue: ...
www.assislinha.com/index.php?catalogo=1& marca_id=16&produto_id=133&indice=0 - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ao exterior através de um tubo de expulsão ligado. ao anel do topo do exaustor. ... Para a exaustão, o tubo de expulsão dos fúmos ...
www.fagorcz.cz/navody/odsavace_par/AF2-627%20IX.pdf - Páginas semelhantes
|
| Selected response from:
Lídia Kale
Turkey
| Note from asker to answererObrigado, Lídia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| tubo de expulsão
Explanation:
Creio que poderá ser.
AssisLinha - Assistência na Linha, Lda.Evacuação de água condensada através de um tubo de expulsão de ar * 4 rodas para um fácil manuseamento * Painel de comandos digital que inclue: ...
www.assislinha.com/index.php?catalogo=1& marca_id=16&produto_id=133&indice=0 - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ao exterior através de um tubo de expulsão ligado. ao anel do topo do exaustor. ... Para a exaustão, o tubo de expulsão dos fúmos ...
www.fagorcz.cz/navody/odsavace_par/AF2-627%20IX.pdf - Páginas semelhantes
| Lídia Kale
Turkey
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
| Tubo de erupção, tubo ejetor
Explanation:
aqui mais duas variantes!
Example sentence(s):- Mangueira do Tubo ejetor Tomada de Ar T-113/143 R-113/143. 411
| Brasiversum
Germany
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
