13:24 Oct 23, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Food & Drink / crispbread | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | bolacha "cracker"/crackers estaladiça(s) com sementes de sésamo |
| ||
5 +1 | crackers com gergelim |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bolacha "cracker"/crackers estaladiça(s) com sementes de sésamo Explanation: BOLACHA CRACKER INTEGRAL CUÉTARA 200 GR DESCONTO 15 %. 83 PACK BOLACHA ÁGUA E SAL VIEIRA DE CASTRO 3X125 GR DESCONTO 15 %, 84 BOLACHAS SULTANAS CUÉTARA 218 ... www.carrefour.pt/oferta/programa-familia-listao.aspx?katego... CONSERVAS DE LE... BOLACHAS, BOLACHA MARIA, BOLACHA TOSTADA, BOLACHA WAFFER, BOLACHA CRACKER... BOLACHA SORTIDO, BOLACHA OUTRAS, TOSTA, APERITIVO, BISCOITOS ... www.vanibru.pt/mpcore.php?name=Category&min=60&id_cat=153 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-10-23 13:30:36 GMT) -------------------------------------------------- existe inclusivamente em Portugal uma marca "cream cracker" a que nos referimos quando pretendemos comprar esse tipo de bolachas - ou seja - a marca já penetrou na linguagem como sinónimo do tipo de produto |
| |
Grading comment
| ||