English: blue colourPortuguese translation: cor azul 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | blue colour | | Portuguese translation: | cor azul | | Entered by: | Gouveia |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: blue colour | | O termo está relacionado à influência nos hábitos alimentares. |
| GouveiaKudoZ activityQuestions: 177 (all closed) Answers: 0
|
| Clarification request(s) and responsePaula Vaz-Carreiro: 12:09am Dec 28, 2007: More context please.
Richard Jenkins: 12:25am Dec 28, 2007: Yes, agree with Paula :) - it could be just 'cor azul' but without more context ?
rhandler: 12:45am Dec 28, 2007: Como é a frase em que aparece a expressão? Dê-nos mais contexto, para que não tenhamos que adivinhar e você receba sugestões mais exatas e rapidamente. O preço é o mesmo, ou seja, "de gratis"!
|
|
| | cor azul | Explanation:
A cor azul tem um significado específico na apresentação dos produtos alimentares, pois é a cor utilizada normalmente para indicar os produtos light (hoje em dia, esta classificação é proibida na UE).
[PDF]
(Microsoft Word - Azul \351 light a cor como elemento de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
demais indivíduos que necessitam seguir alguma dieta alimentar, ..... Este uso prioritário de cores frias (azul e verde para alimentos em geral, ...
www.anpedesign.org.br/artigos/pdf/Azul%20%E9%20light%20%20a... |
| Selected response from:
Freitas e Silva
Portugal
| Note from asker to answererObrigada! Feliz 2008!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
36 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| cor azul
Explanation:
A cor azul tem um significado específico na apresentação dos produtos alimentares, pois é a cor utilizada normalmente para indicar os produtos light (hoje em dia, esta classificação é proibida na UE).
[PDF]
(Microsoft Word - Azul \351 light a cor como elemento de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
demais indivíduos que necessitam seguir alguma dieta alimentar, ..... Este uso prioritário de cores frias (azul e verde para alimentos em geral, ...
www.anpedesign.org.br/artigos/pdf/Azul%20%E9%20light%20%20a...
| Freitas e Silva
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
