English: flaming fruitPortuguese translation: fruta flambada 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: flaming fruit | Num diálogo (que se passa numa casa noturna):
"Hey, how about a plate of flaming fruit?", she suggested.
pelo contexto não entendo direito se é uma receita ou uma fruta específica.
Procurando no Google encontrei fotos de uma fruta vermelha que parece uma chama, porém em outras ocorrências parece se tratar de uma receita. São muito poucas ocorrências de qualquer modo.
alguém já ouviu falar?
obrigado |
| | | fruta flambada | Explanation:
É assim que aparece na literatura gastronômica. |
| Selected response from:
vertebem
Brazil
| Note from asker to answererobrigado a verbetem e todos que ajudaram!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| fruta flamejada
Explanation:
Pode fazer este prato com qualquer fruta: sobre a fruta laminada deite um pouco de rum ou outra bebida tipo conhaque ligeiramente aquecida e chegue um fósforo!
| |
|
| |
The translation workplace 
