ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Food & Dairy

Sensory - in this context

Portuguese translation: sensorial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sensory - in this context
Portuguese translation:sensorial
Entered by: Marcella Lang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:51 Sep 23, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy
English term or phrase: Sensory - in this context
Numerous are the sensory studies made on wine, cheese or cereal products. Different strategies can be used for such studies, depending on the aim of the study: olfactometry to determine key-aroma compounds in local wines, texture profiling for pressed cheeses, tracing aroma compounds brought by the various raw materials or generated by the different unit operations of a process.

More than that, the perception of the sensory characteristics of a product is related not only to its intrinsic characteristics. This short review evidences that the mastery of food products implies to integrate all the steps of their production and marketing, from the raw materials to the consumer.

Food Chemistry : Sensory quality of traditional foods - Published ...
Traditional cheeses using raw milk are made in many other countries but ..... This rather simple sensory method was sufficient to check the overall quality ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0308814606008004 - Similar
by N Cayot - 2007 - Cited by 7 - Related articles
Marcella Lang
New Zealand
Local time: 14:10
sensorial
Explanation:
#
Perfil sensorial de vinhos brancos varietais brasileiros através ...
- [ Translate this page ]
A principal finalidade da avaliação sensorial de vinhos por "experts", da .... Para a definição do Perfil Sensorial de cada amostra de vinho, os dez ...
143.107.91.247/index.php/content/download/.../vol20n1_12.pdf - Similar -
# [PDF]
Notas Científicas Características sensoriais do vinho Bordô
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Resumo − Avaliaram-se as características sensoriais dos vinhos Bordô varietalmente .... vinhedo nas características físico-químicas e sensoriais do vinho ...
www.scielo.br/pdf/pab/v42n6/v42n6a18.pdf - Similar -
by FM Tecchio - 2007 - Related articles
#
ENOTÉCNICO - Aspectos sensoriais do vinho
- [ Translate this page ]
O conjunto de aromas do vinho pode ser dividido em diversos grupos, como frutados, ... sensoriais e testar em pequenas escalas para verificar o resultado ...
revistaadega.uol.com.br/Edicoes/37/artigo116839-1.asp - Cached - Similar -
#
Análise Sensorial De Vinhos .pdf Ebook Download
- [ Translate this page ]
Analise_sensorial_vinho.pdf - Search análise sensorial vinhos ... T éc nicas de análise sensorial de vinhos e espumantes ...
www.pdf-search-engine.com/análise-sensorial-de-vinhos-pdf.h...
Selected response from:

Carlos Quandt
Brazil
Local time: 23:10
Grading comment
Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8sensorial
Carlos Quandt
5sensoriais
marinapite


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
sensory - in this context
sensorial


Explanation:
#
Perfil sensorial de vinhos brancos varietais brasileiros através ...
- [ Translate this page ]
A principal finalidade da avaliação sensorial de vinhos por "experts", da .... Para a definição do Perfil Sensorial de cada amostra de vinho, os dez ...
143.107.91.247/index.php/content/download/.../vol20n1_12.pdf - Similar -
# [PDF]
Notas Científicas Características sensoriais do vinho Bordô
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Resumo − Avaliaram-se as características sensoriais dos vinhos Bordô varietalmente .... vinhedo nas características físico-químicas e sensoriais do vinho ...
www.scielo.br/pdf/pab/v42n6/v42n6a18.pdf - Similar -
by FM Tecchio - 2007 - Related articles
#
ENOTÉCNICO - Aspectos sensoriais do vinho
- [ Translate this page ]
O conjunto de aromas do vinho pode ser dividido em diversos grupos, como frutados, ... sensoriais e testar em pequenas escalas para verificar o resultado ...
revistaadega.uol.com.br/Edicoes/37/artigo116839-1.asp - Cached - Similar -
#
Análise Sensorial De Vinhos .pdf Ebook Download
- [ Translate this page ]
Analise_sensorial_vinho.pdf - Search análise sensorial vinhos ... T éc nicas de análise sensorial de vinhos e espumantes ...
www.pdf-search-engine.com/análise-sensorial-de-vinhos-pdf.h...

Carlos Quandt
Brazil
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muito obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvia367325
3 mins

agree  Sue Cons: good one
10 mins

agree  Marisa Colb(BR)
20 mins

agree  rir
27 mins

agree  José Casquilho
1 hr

agree  Christina Paiva
3 hrs

agree  Madalena TH
8 hrs

agree  Isabel Maria Almeida
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sensory - in this context
sensoriais


Explanation:
sensory studies - análises sensoriais

Example sentence(s):
  • Uma segunda metodologia descritiva aplicada à análise sensorial de vinhos foi desenvolvida pela
  • Sociedade de Estudos de Análise Sensorial a Produtos Alimentares, ... A SSP participa activamente na edição do Journal of Sensory Studies

    Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20612000000100013&...
    Reference: http://www.sensetest.pt/noticias?lang=en
marinapite
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: