ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Food & Dairy

Food Specialties

Portuguese translation: especialidades gastronómicas (gastronômicas)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Food Specialties
Portuguese translation:especialidades gastronómicas (gastronômicas)
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry

10:25 Sep 27, 2009Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: Food Specialties
It refers to a list of options to be selected. There is no context.
Mônica
especialidades gastronómicas (gastronômicas)
Explanation:
#
Ecos do Ribatejo - Cultura-Gastronomia-Especialidades
Especialidades Gastronómicas. O prato nacional é como o romanceiro nacional, um produto do génio colectivo: ninguém o inventou e inventaram-nos todos. ...
www.ribatejo.com/ecos/cultura/.../gastronomia_especialidade... - Similares -
#
O Malhou: Tradições e especialidades gastronómicas do Boquilobo
Tradições e especialidades gastronómicas do Boquilobo. http://www.cm-torresnovas.pt/pt/festivalenguia.htm. Na sua 13ª edição, o Festival Gastronómico da ...
paulo-malhou.blogspot.com/.../tradicoes-e-especialidades.html - Em cache - Similares -
#
Anuário Transformação alimentar (Especialidades gastronómicas ...
Encontre as coordenadas de uma sociedade b2b em Especialidades gastronómicas , um fornecedor Biológico - alimentação , um distribuidor do sector ...
www.europages.pt/anuario.../did.../resultados.html - Em cache - Similares -
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10especialidades gastronómicas (gastronômicas)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +2especialidades gastronómicas
Ana Mafalda Costa


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
food specialties
especialidades gastronómicas (gastronômicas)


Explanation:
#
Ecos do Ribatejo - Cultura-Gastronomia-Especialidades
Especialidades Gastronómicas. O prato nacional é como o romanceiro nacional, um produto do génio colectivo: ninguém o inventou e inventaram-nos todos. ...
www.ribatejo.com/ecos/cultura/.../gastronomia_especialidade... - Similares -
#
O Malhou: Tradições e especialidades gastronómicas do Boquilobo
Tradições e especialidades gastronómicas do Boquilobo. http://www.cm-torresnovas.pt/pt/festivalenguia.htm. Na sua 13ª edição, o Festival Gastronómico da ...
paulo-malhou.blogspot.com/.../tradicoes-e-especialidades.html - Em cache - Similares -
#
Anuário Transformação alimentar (Especialidades gastronómicas ...
Encontre as coordenadas de uma sociedade b2b em Especialidades gastronómicas , um fornecedor Biológico - alimentação , um distribuidor do sector ...
www.europages.pt/anuario.../did.../resultados.html - Em cache - Similares -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Mafalda Costa: Concordo.
2 mins
  -> Obrigado

agree  Claudio Mazotti
2 mins
  -> Obrigado

agree  Isabel Maria Almeida
3 mins
  -> Obrigado

agree  Jorge Freire
22 mins
  -> Obrigado

agree  Maria José Tavares
1 hr
  -> Obrigado

agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> Obrigado

agree  silvia367325
5 hrs
  -> Obrigado

agree  imatahan
6 hrs
  -> Obrigado

agree  Elisabete Cunha: Sem dúvida.
6 hrs
  -> Obrigado

agree  Adriana Maciel
10 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
food specialties
especialidades gastronómicas


Explanation:
Sugestão. :)

gastronômicas em Pt-BR

Example sentence(s):
  • Paraíso de compras e especialidades gastronómicas

    Reference: http://www.ribatejo.com/ecos/cultura/gastronomia/gastronomia...
    Reference: http://www.czechtourism.com/por/pt/docs/what-to-see/prague/i...
Ana Mafalda Costa
Portugal
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madalena TH
24 mins
  -> Obrigada, Madalena!

agree  Elisabete Cunha: Sem dúvida.
6 hrs
  -> Obrigada, Elisabete!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: