Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: butchering | | The thawed fish are butchered to remove the viscera. |
| | | amanhar | Explanation:
o(s) peixe(s) descongelado(s) é/são amanhado(s) para remover as vísceras
Vídeos de amanhar o peixe
Amanhar o peixe em Odeceixe
2 min - 14 Jun 2007
Carregado por a23637
youtube.com
Como Limpar Um Peixe.3gp
7 min - 28 Nov 2008
Carregado por johnybispos
youtube.com
Como limpar o peixe - Dicas de CozinhaColoque o peixe sobre uma tábua ou sobre a pia, segure-o firmemente pelo rabo e raspe as escamas com um escamador ou o lado cego de uma faca, segurando-a ...
www.dicasdecozinha.com.br/ntc/default.asp?... - Em cache - SemelhanteA Turma T2: Amanhar o peixeAmanhar o peixe. 33.jpg. Depois da pesca há que vender o peixe. A turma gostou muito. Posted by jv.fotografia at abril 10, 2006 10:52 AM. Comments ...
aturmat2.blogs.sapo.pt/arquivo/1008080.html - Em cacheDepois de amanhar o peixe... | Flickr - Photo Sharing! - [ Traduzir esta página ]3 publicações - 3 autores - Última mensagem: 3 Abr 2008
<a href="http://www.flickr.com/photos/joaomgf/2385947830/" title="Depois de amanhar o peixe... by João Faustino, on Flickr"><img ...
www.flickr.com/photos/joaomgf/2385947830/ - Em cacheObter mais resultados de debates
Pescador a amanhar o peixe | Flickr - Photo Sharing! - [ Traduzir esta página ]Receita do pescador: temperar o peixe, de um dia para o outro com, vinho ...
www.flickr.com/photos/mitrika/4535136866/ - Em cacheMostrar mais resultados de flickr.comTesouras para amanhar peixe - Fabricante, abastecedore e comercianteO motor de procura de produtos e serviços da IndustryStock contem ainda mais referências pertinentes a Tesouras para amanhar peixe.
Mostrar mapa da Herrenstraße 14, 21698 Harsefeld, Alemanha
www.industrystock.com/.../Tesouras para amanhar peixe/produ... result-pt-120148-0.html - Em cache - Semelhante |
| Selected response from:
isabel faria
Portugal
Local time: 21:06
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 amanhar
Explanation:
o(s) peixe(s) descongelado(s) é/são amanhado(s) para remover as vísceras
Vídeos de amanhar o peixe
Amanhar o peixe em Odeceixe
2 min - 14 Jun 2007
Carregado por a23637
youtube.com
Como Limpar Um Peixe.3gp
7 min - 28 Nov 2008
Carregado por johnybispos
youtube.com
Como limpar o peixe - Dicas de CozinhaColoque o peixe sobre uma tábua ou sobre a pia, segure-o firmemente pelo rabo e raspe as escamas com um escamador ou o lado cego de uma faca, segurando-a ...
www.dicasdecozinha.com.br/ntc/default.asp?... - Em cache - SemelhanteA Turma T2: Amanhar o peixeAmanhar o peixe. 33.jpg. Depois da pesca há que vender o peixe. A turma gostou muito. Posted by jv.fotografia at abril 10, 2006 10:52 AM. Comments ...
aturmat2.blogs.sapo.pt/arquivo/1008080.html - Em cacheDepois de amanhar o peixe... | Flickr - Photo Sharing! - [ Traduzir esta página ]3 publicações - 3 autores - Última mensagem: 3 Abr 2008
<a href="http://www.flickr.com/photos/joaomgf/2385947830/" title="Depois de amanhar o peixe... by João Faustino, on Flickr"><img ...
www.flickr.com/photos/joaomgf/2385947830/ - Em cacheObter mais resultados de debates
Pescador a amanhar o peixe | Flickr - Photo Sharing! - [ Traduzir esta página ]Receita do pescador: temperar o peixe, de um dia para o outro com, vinho ...
www.flickr.com/photos/mitrika/4535136866/ - Em cacheMostrar mais resultados de flickr.comTesouras para amanhar peixe - Fabricante, abastecedore e comercianteO motor de procura de produtos e serviços da IndustryStock contem ainda mais referências pertinentes a Tesouras para amanhar peixe.
Mostrar mapa da Herrenstraße 14, 21698 Harsefeld, Alemanha
www.industrystock.com/.../Tesouras para amanhar peixe/produ... result-pt-120148-0.html - Em cache - Semelhante
| isabel faria
Portugal
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
