Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Food & Dairy / menu | | English term or phrase: Hummus Vegetable Platter | Trata-se de um tipo de salada, mas não sei como se chama em PT-BR. Sugestões? Obrigada!
Ham & Cheese Wrap and Hummus Vegetable Platter |
|  Cecilia AlvesKudoZ activityQuestions: 57 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 63
Brazil
| | Local time: 17:07
|
| | hummus tahine com vegetais | Explanation:
hummus vegetable platter => hummus tahine com vegetais
hummus tahine de 1 minuto.MP4 - YouTube
www.youtube.com/watch?v=uiEyn0U7i8E20 Nov 2009 - 4 min - Uploaded by theclinho
Tahine, Tahin ou Tahini é uma pasta feita de sementes de gergelim ... Hummus - A Simple Hummus ...
Receitas árabes - Receitas do Allrecipes Brasil
www.allrecipes.com.br/receitas/arabe-receitas.aspx -
Normalmente o sanduíche é servido com molho de tahine. ... Fica deliciosa se servida com pão sírio, legumes e hummus, ou - é claro -, sozinha! Fácil. Moutabel ...
Israeli Food | Learn Hebrew with eTeacher
eteacherhebrew.com/pt-br/articles/israeli-food -
... is commonly composed of pita bread, lamb or chicken, Tahini, Hummus and a variety of sliced and fresh vegetables. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2011-12-19 10:21:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pasta árabe de grão-de-bico com MOLHO DE gergelim.
Do a google search with "Comida arabe Rio de Janeiro" and you will find a lot of restaurants in Rio - quite a few downtown and then in Copacabana e Leblon |
| Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
Local time: 17:07
| Grading comment Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 19, 2011 - Changes made by airmailrpl: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
